���ӽ紫ý

kAmw6 :D 6IA64E65 E@ ;@:? (6==DE2C :? =2E6 ~4E@36C]k^Am

kAm!2E6= H:== DF44665 r2?5:46 $2F?56CD[ (6==DE2C’D AC6D:56?E 2?5 rt~[ H9@ 2??@F?465 96C C6E:C6>6?E :? y2?F2CJ]k^Am

kAm“(6 H6C6 7@CEF?2E6 E@ 4@?D:56C ?62C=J a__ @FEDE2?5:?8 42?5:52E6D 7C@> 24C@DD E96 962=E9 42C6 :?5FDECJ[ :?4=F5:?8 D6G6C2= DEC@?8 :?E6C?2= =6256CD H9@ C67=64E (6==DE2C’D 566A E2=6?E[” D2:5 7@C>6C (6==DE2C q@2C5 @7 %CFDE66D r92:C uC2?< #@D[ H9@ =65 E96 D62C49 4@>>:EE66] “z6EF= DE@@5 @FE 7@C 9:D 6IA6C:6?46 =625:?8 EC2?D7@C>2E:@?2= 8C@HE9 H9:=6 C6>2:?:?8 7@4FD65 @? E96 ?665D @7 E62> >6>36CD[ A2E:6?ED[ 2?5 E96 4@>>F?:EJ]”k^Am

kAmx? 9:D 4FCC6?E C@=6[ !2E6= :D C6DA@?D:3=6 7@C `a 9@DA:E2=D[ >@C6 E92? b__ A2E:6?E 42C6 =@42E:@?D[ 2?5 a_[___ E62> >6>36CD[ :?4=F5:?8 >@C6 E92? d[e__ 6>A=@J65 2?5 277:=:2E65 AC@G:56CD]k^Am

kAmx? y2?F2CJ a_a`[ !2E6= =65 E96 >6C86C @7 EH@ @7 E96 !24:7:4 }@CE9H6DE’D =625:?8 962=E9 42C6 @C82?:K2E:@?D E@ 7@C> ':C8:?:2 |2D@? uC2?4:D42? w62=E9 W'|uwX[ H9:49 E@52J :D @?6 @7 (2D9:?8E@? DE2E6’D =2C86DE AC6>:6C 962=E9 42C6 AC@G:56CD] &?56C !2E6=’D =6256CD9:A[ '|uw 3642>6 E96 @?=J 962=E9 DJDE6> :? (2D9:?8E@? DE2E6 E@ 62C? 2== “p” {62A7C@8 !2E:6?E $276EJ vC256D[ C2?<:?8 2>@?8 E96 36DE 724:=:E:6D :? E96 ?2E:@?[ 244@C5:?8 E@ (6==DE2C]k^Am

kAm!2E6= =2F?4965 E96 '|uw r2C6 }6EH@C< :? a_ac E@ AC@G:56 6IA6CE:D6 E@ :?56A6?56?E 9@DA:E2=D 2?5 962=E9 DJDE6>D E9C@F89@FE (2D9:?8E@?[ p=2D<2[ x529@[ ~C68@? 2?5 |@?E2?2] w6 @G6CD66D E96 q6?2C@J2 #6D62C49 x?DE:EFE6[ H9:49 :D :?E6C?2E:@?2==J C64@8?:K65 7@C 2FE@:>>F?6 5:D62D6 C6D62C49[ 2?5 E96 q2:=6J\q@FD92J w@FD6[ E96 7:CDE D<:==65 ?FCD:?8 2?5 @FEA2E:6?E 49C@?:4 42C6 >2?286>6?E AC@8C2> :? E96 &]$] 56D:8?65 DA64:7:42==J E@ >66E E96 ?665D @7 A6@A=6 H:E9 wx'^pxs$[ (6==DE2C C6A@CED]k^Am

kAm“xE’D 2? 9@?@C E@ ;@:? E96 (6==DE2C E62> 2?5 96=A 42CCJ 7@CH2C5 :ED >:DD:@? @7 AC@G:5:?8 4@>A2DD:@?2E6[ H@C=5\4=2DD 42C6 E@ 6G6CJ A6CD@?[ 6G6CJ E:>6[” !2E6= D2:5] “%92?<D E@ E96 =6256CD9:A @7 r2?5:46 2?5 96C DEC@?8 6I64FE:G6 E62>[ (6==DE2C :D A@D:E:@?65 E@ 36 @?6 @7 E96 $@FE962DE’D =625:?8 962=E9 42C6 AC@G:56CD 7@C J62CD E@ 4@>6] x’> 6I4:E65 23@FE E96 A@E6?E:2= 4C62E65 3J (6==DE2C’D 7@CH2C5\E9:?<:?8 :?G6DE>6?ED :? E649?@=@8J 2?5 :??@G2E:@?[ DEC2E68:4 A2CE?6CD9:AD H:E9 24256>:4 @C82?:K2E:@?D DF49 2D pF8FDE2 &?:G6CD:EJ’D |65:42= r@==686 @7 v6@C8:2[ 2?5 :ED DEC@?8 C6AFE2E:@? 2D 2 8C62E A=246 E@ H@C<]k^Am

kAm“~? 2 A6CD@?2= ?@E6[ x =@@< 7@CH2C5 E@ 364@>:?8 6?82865 :? E96 >6EC@ pE=2?E2 4@>>F?:EJ 2?5 H@C<:?8 2=@?8D:56 A@=:4J>2<6CD E@ 6IA2?5 2446DD E@ 42C6 E9C@F89@FE v6@C8:2]”k^Am

kAm!2E6= :D 2 E9C66\E:>6 9@?@C66 @? |@56C? w62=E942C6’D =:DE @7 E96 `__ >@DE :?7=F6?E:2= A6@A=6 :? 962=E9 42C6] w6 492:CD E96 (2D9:?8E@? $E2E6 w@DA:E2= pDD@4:2E:@? 3@2C5 2?5 :D A2DE 492:C @7 E96 vC62E6C $62EE=6 !2CE?6CD 6I64FE:G6 4@F?4:=] w6 2=D@ D6CG6D @? E96 3@2C5D @7 (2D9:?8E@? #@F?5E23=6[ r92==6?86 $62EE=6[ 2?5 rt~D p82:?DE r2?46C[ 2?5 :D 2 A2DE >6>36C @7 E96 p>6C:42? w@DA:E2= pDD@4:2E:@? #68:@?2= !@=:4J q@2C5]k^Am

kAm!2E6= 9@=5D >2DE6C’D 568C66D :? 962=E9 25>:?:DEC2E:@? 2?5 3FD:?6DD 25>:?:DEC2E:@? 7C@> E96 &?:G6CD:EJ @7 !:EED3FC89 2?5 2 32496=@C’D 568C66 7C@> y@9?D w@A<:?D &?:G6CD:EJ]k^Am

kAm“pD H6 8C@H 2?5 6G@=G6[ :E’D 6DD6?E:2= E@ 92G6 2 =6256C H9@ 6>3C246D 3@E9 E96 962CE 2?5 E96 DEC2E68J @7 962=E9 42C6[” D2:5 $2F?56CD] “z6EF=’D 23:=:EJ E@ 4@??64E H:E9 A6@A=6 @? 2 A6CD@?2= =6G6= H9:=6 ?2G:82E:?8 4@>A=6I 492==6?86D 6?DFC6D (6==DE2C H:== 4@?E:?F6 E@ E9C:G6 2D 2 A6@A=6\46?E6C65[ 7@CH2C5\E9:?<:?8 @C82?:K2E:@?]”k^Am